Tapaamme David Kernin, joka kiipesi maailman korkeimmalle vuorelle.
Mutta hän on hoopo... homo. Anteeksi, hän on sokea.
Yhä useampi teini pitää seks... kekseistä.
Tällä voi äännellä kuin kalkkuna. Tämä saa ilman väreilemään.
Tämän minä haluan nähdä. Aika härskin näköistä.
Ihmiset nauttivat aurinkoisesta muistopäivästä.
Muistakaa silti, että turvallisuus ennen kaikkea.
- Olen lintu! - Selvä. Hitto sentään!
Se tuli varmaan tarpeeseen. Saitko lapsena usein piiskaa?
- En lapsena, mutta... - Hetkinen!
Susenko Energy aikoo runk... rukata... Anteeksi.
- Miten kommentoitte oikeusjuttua? - En kommentoi sitä.
Mitä tapahtui kohtalokkaana torstaina? Mikä sai aikaan...
Mikä hitto se oli? Saakelin perähikiä!
Siinä he tulevat. Reuben näyttää johtavan.
Peipot ovat vallanneet...
Olisihan tuo pitänyt arvata.
- Meghan Miles raportoi. - Olen täällä suojelukodilla ja...
Voi veljet. Hän taisi loukkaantua.
- Meghan... - Järjestämme hänelle lääkärin.
- Kiitos, että tulit mukaani. - Olemme samaa tiimiä.
Aivan. Eivät kai he ota puheeksi kissaa?
Eihän kukaan katsele YouTubesta niin vanhoja juttuja. Rauhoitu.
Rauhoitu? Tämä on iso tv-kanava.
- Tämä on iso askel. Olet valmis. - Olen valmis.
- Ole oma itsesi. - Olen juuri sitä, mitä he toivovat.
Ankkuri on monipuolinen sana.
Se viittaa luotettavaan henkilöön, joka osaa pitää pintansa.
Uskon, että voin olla sellainen katsojille.
Olen luotettava henkilö, joka pitää katsojat tiukasti kanavalla.
- Kerro vähän lisää itsestäsi. - Vartuin Teksasissa.
Opiskelin journalismia Teksasin yliopistossa.
Luen paljon, enimmäkseen historiallista fiktiota.
Oletko lukenut Toni Morrisonin Belovedin?
- Tietysti. - Hyvin vastattu.
Vanhempani ovat esikuviani. Kuulostaa kornilta-
- mutta he ovat olleet naimisissa 35 vuotta. Minä kihlauduin juuri.
Kuulostaa hyvältä. Päätämme kahden viikon sisällä.
Ei kai menneisyydessäsi ole hämäriä asioita, joista meidän pitäisi tietää?
- Luurankoja? Minkäänlaisia luita? - Olen kunnon tyttö.
- Huomenta, Meghan Miles. - Huomenta vaan.
- Hyvältä näyttää, Chuck Rogers. - Viisi minuuttia.
- Hei. - Juttelin tutulleni tv-kanavalla.
Sinut tai Wendy Chang valitaan tänään. Älä hermoile.
- Et olisi saanut kertoa. - Hengitä syvään.
Hetkinen. Meghan Miles puhelimessa.
- Sinä senkin hutsu. - Älä viitsi. Lähetys alkaa juuri.
- Muista, että tänään juhlitaan. - Minua ei ole vielä valittu.
- Pikkujuttu. - Viikko on ollut raskas.
Älä viitsi synkistellä. Sano perässäni: "En aio hillitä villiä yötä."
Odota. Joku toinen soittaa.
- Meghan Miles. - Meg-kulta.
- Hei, äiti. - Viime lähetyksesi oli loistava.
Pukusi oli kyllä napin verran liian paljastava.
Oliko? Olen sanonut siitä puvustajille. Kiitos palautteesta.
Olet rakas. Kerro terveiset Kylelle.
Samoin. Hyvä on. Lupaan, etten hillitse villiä yötä.
- Olen yhä täällä. - Anteeksi, äiti.
Tämä on KZLA. Jane Rain kertoo pian tuoreimmat säätiedot.
Chuck Rogers kertoo urheilu-uutiset ja Kopteri-Steve seuraa liikennettä.
Lopeta jo. Äiti nylkee minut.
Hyvää iltaa, Los Angeles. Minä olen Meghan Miles.
Pääuutinen on tietysti se, että pelätty päivä koittaa.
Luvassa on hirvittävä ruuhka. Jotkut puhuvat jopa "autokalypsista".
Valtatie 10 on monin paikoin suljettu tietöitä varten viikonloppuna.
Kopteri-Steve seuraa tilannetta yläilmoista.
- Steve, mitä sinne kuuluu? - Hyvin menee.
- Lähetätkö tekstaria? - Täällä ei ole poliiseja sakottamassa.
Liikenne näyttää rauhalliselta, mutta viikonloppuna on luvassa ruuhkia.
Kannattaako siis kierrättää kaarat kauempaa?
Kierrättää kaarat kauempaa? Aika hyvä, Meghan Miles.
Kiitos, Steve. Palataan asiaan kuudelta.
Palataan astialle. Saapas näkee, palataanko.
Hei sitten ja turvallista lentoa.
Tosi nokkelaa, Kopteri-Steve. Taidan syöksyä päin Hollywoodiin kukkuloita.
Kopteri Steve, kuulemme sinut yhä. Mikkisi jäi päälle.
Seuraamme ruuhkia ja pidämme teidät tilanteen tasalla.
Venturan Italia-Amerikka-seura ei ihan tehnyt ennätystä.
Maailman suurin lihapulla onkin Genovassa, Italiassa.
Siinä kaikki tältä erää. Seuratkaa liikennetiedotteitamme.
Kerromme myös, mikä kodin käyttöesine voi olla tappava.
Minä olen Meghan Miles. Voikaa hyvin.
- Lähetys on ohi. - Hyvä.
- Onko Steve ottanut lääkkeitään? - Vastaan lyhyesti. Ei.
Onko kukaan soittanut tai lähettänyt sähköpostia tai tekstaria?
He ilmoittavat minulle ja minä soitan sinulle.
Kaipaan juotavaa ja tanssimista enkä mitään muuta.
- Denise? - Mitä?
Meghan! Meghan! Meghan Miles!
- Ehkä hän välttelee meitä. - Tai ehkä hänet on sidottu.
Brentwoodissa ei tapahdu mitään kauheaa. Ai niin, O. J. Simpson...
- Meghan! - Ovi on auki.
Tämä ei ole mikään Teksas. Et voi jättää oveasi auki.
Hei, bilettäjät. Haluaisitteko juomista? Minulla olisi hanavettä.
- Hetkinen. Missä Kyle on? - Kaupassa.
Missä tavarasi ovat?
Kyle vei ne kauppaan. Supermercadoon.
Hän sanoi, ettei hän enää tunne minua, otti tavarat ja häipyi.
Tosi outoa. Milloin hän palaa?
- Mikset kertonut? - En tiedä. Olen pahoillani.
Minä vain... Tämä on tosi noloa.
Me olemme ystäviäsi. Emme me sinua tuomitse.
- Dan soittaa. - Haloo.
Älä nyt sekoa. He valitsivat Wendy Changin.
- Onko kaikki kunnossa? - Chang!
- Kyle valitsi surkean hetken häipyä. - Pää kiinni.
Wendy Chang sai paikan. Hän on uutisankkuri San Franciscossa.
Hänet valittiin siis aasialaisen syntyperänsä takia.
Hänet adoptoitiin. Hänellä on punaiset hiukset.
Anteeksi. Sanoin ilkeästi. Onnea vaan hänelle.
- Höpö höpö. Sinä olet paras. - Kukaan ei lue uutisia niin kuin sinä.
Mietitään, miten laitamme elämäsi kuntoon.
Lopetetaan synkistely. Minähän en hillitse villiä yötä.
Menkää te juhlimaan. Minä katson nauhalta Idolsia.
- Edes koirasi ei pidä sinulle seuraa. - Se oli oikeastaan Kylen koira.
- Mitä sitten? Hanki kissa. - Tiedät, että kissat vihaavat minua.
- Kissat ovat tosi sotkuisia. - Oli miten oli.
Vien sinut klubille. Pura kiukkusi jonkun könsikkään penikseen.
En harrasta sellaista. Olen enemmän ihmissuhteiden perään.
- Viemme sinut baariin. - Selvä, mutta lähden näissä.
- Lähdet paljastavassa mekossa. - En omista paljastavia mekkoja.
Denise, anna mekkosi Meghanille. Voit lainata hänen housupukuaan.
- Hyi. - Hyi.
- Miksi täällä on niin kauhea mökä? - Kaipaat juuri tätä.
Aika kumota shotteja. Anna mennä!
Vai oletko pehmo?
- Joit meidänkin shottimme. - Tarvitaan siis kolme lisää.
- Hienoa. Otamme kolme lisää. - Ehkä jotain pukuihin sopivaa.
Meitäkö he tuijottavat?
- Pitääkö näytellä hankalaa? - Kyllä.
Olet kuin aurinko. Liityttekö seuraamme parille drinkille?
Tarkoitatko alkoholijuomia?
- Lisää tequilaa? - Ystävänne on oikea bile-eläin.
Eiköhän oteta tytöille?
Isä ehdotti maljaa, kun pääsin viidenneltä luokalta. Muistan yhä.
- Muistele sitä myöhemmin. - Rakastan isääni.
Kyle on syvältä.
Saisinko yhden ämpärin? Kiitos! Anteeksi.
- Viekää tämä pois. - Kaikki hyvin. Annetaan mennä!
- Haluatko lähteä? - Kyllä. Pysy sinä täällä.
- Mihin menet? - Pakko päästä pissalle.
Anteeksi.
Tämä onkin näin korkealla. Huhuu! Tässä ei ole kahvaa.
- Hei! Mitä sinä siellä? - Etsin vessaa.
Jäitkö jumiin?
Etkö tiedä, että on rumaa kysyä naiselta, jäikö hän jumiin.
Kyllä, olen jumissa. Ja olen muuten vähän humalassa.
Ei se mitään. Pysy siellä jumissa vielä hetki.
Onnistuu. Tässä kello kahden uutiset. Nainen jumissa parvekkeella.
- Hei. - Hei.
- Mitä luulet? - Paha paikka.
Pitäisi keksiä, miten kenkä saadaan irti.
Tässä on remmi. Hetkinen! Voi ei!
- Mitä? - Täällä on toinenkin remmi.
- Vasen vai oikea? Mikä on nimesi? - Meghan.
- Mistä olet? - Teksasista.
- Enää viisi sekuntia aikaa. - Pidä pintasi.
- Neljä, kolme, kaksi... - Kas näin.
- Olemmeko elossa? - Taidamme olla.
- Olet sankari. Kiitos. - Mennäänkö alas?
Hyvin menee. Tulen perässäsi.
- Yrititkö karkuun? - Taisin yrittää.
Sain tarpeekseni irstaista miehistä.
En yleensä harrasta tällaista. Masennus iski-
- ja ajattelin, että voisin... - On kylmä.
- Joka tapauksessa... Rosie. - Hän aikoo lähteä.
Minun pitäisi hakea autoni? Pitäisi lähteä kotiin.
Sinun ei varmaan kannata ajaa. Etsitään sinulle taksi.
Haluan omaan autooni. Etkö usko, että pystyn ajamaan?
Tehdään pieni testi.
- Haista tuota lihaa. - Ihana tuoksu.
- Olet humalassa. Tuo ei ole lihaa. - Totta kai on.
Jospa vien sinut kotiin omalla autollasi ja jatkan taksilla.
- Sinähän olet töissä. - En ole pelkästään baarimikko.
- Onko sinulla päivätyö? - Kirjoitan kirjoja.
- Millaisia kirjoja? - Postmodernia romanttista fiktiota.
- Lempigenreni. - Pilailetko?
En. Kuulostaa hienolta. Olen journalisti. En tosin kirjoita mitään.
Luulin, että kirjoittaisin. Luen uutisia.
Mitä postmoderni romantikko tekee kaiket päivät?
Etsii kauneutta ja ylistää sitä.
- Minä teen juuri päinvastaista. - Vien sinut turvallisesti kotiin.
- Missä asut? - Missä sinä asut?
- Alat päästä minun tasolleni. - Pidät siis tummista juomista.
Olut ja runo -kisa! "Haltijamyrskykö uhkaa?"
"Minä suojan tarjoan." Voitin!
- Riisutaan. - Tuomarit ratkaisevat voittajan.
No niin. Se on tyttö.
- Mitäs täällä on? - Osaan vain kaksi sointua.
- Luotatko minuun? - Kyllä.
En luotakaan!
- Hitto! - Teksasin tytöt ovat vaarallisia.
Minulla on nälkä.
- Mikä tuo pieni pöytä on? - Heitä pois ja ota uusi.
Tehdään niin kuin Kaunottaressa ja Kulkurissa.
Näytä. Älä ujostele. Kyllä! Keltainen sopii sinulle.
Voi luoja.
Missäköhän puhelin on?
Laukkuni. Puhelimeni.
Tämä on Meghanin vastaaja. Jätä viesti. Voi hyvin.
Neljä uutta viestiä. Viesti yksi vastaanotettu eilen kello 18.05.
Laske neuleesi. Olemme...
Meg, kulta. Äiti täällä. Me...
Meghan? Dan täällä. Oletko istuallasi? Changia ei kelpuutettu.
Löysivät epäilyttäviä kuvia hänestä Twitterissä. Hän on liian iso riski.
He taitavat sittenkin valita sinut. Olet turvallinen vaihtoehto.
Kannatti höpistä vastuullisuudesta.
He haluaisivat vielä nähdä sinut työssäsi.
He tulevat huomenna katsomaan uutislähetystä.
Nuku hyvin ja tule töihin virkeänä ja tappoasenteella. Hyvältä näyttää.
Ei. Vihaan kissoja. Älä vaan tee mitään.
Ei, ei.
Sinä olit laatikossa.
Kengät, kengät. Missä avaimeni ovat? Vihaan kissoja!
No niin.
Hyvä.
Missä autoni on?
Hän ajoi.
Suutelimme. Tavoittelin pastilleja.
Voi ei.
Nimiä ei ole.
Eikä! Se on minun autoni!
Hei! Se on minun autoni.
Se oli minun autoni.
- Älä ammu! - Ammun, jos hiippailet noin.
- Halusin vain kyydin. - En ole töissä.
Maksan tuplasti tai triplasti, jos viet minut hinauspaikkaan.
Tiedätkö, mihin autot hinataan? Niille on tietty paikka.
- Tiettu paikka? - Kyllä!
- Tiettu. Kyllä, kyllä. - Luojan kiitos.
- Oletko töissä? - Kyllä. Tämä on tärkeä päivä.
Mahtavaa.
- Tiettu. Minä tiedän paikan. - Mahtavaa.
- Pidän työstäsi. - Tiedätkö, mitä teen?
- Joo. Hieno työ. - Kiitos.
Rakastan työtäni. Se tekee hyvää itsetunnolle.
- Onko sinulla poikaystävä? - Juuri nyt...
...minulla ei varsinaisesti ole miestä.
Tapasin yhden tyypin.
Jätin juuri toisen miehen. Tai oikeastaan hän jätti minut.
- En välitä paskan vertaa. - Hyvä keskustelu.
- Täällä ollaan. - Missä?
Tiettu.
Ei. Hyvä luoja. Ei, ei.
Tämä on Tattoo. Sanoin, että autot hinataan "tiettyyn" paikaan.
Hassu väärinkäsitys. En voi jäädä tähän, koska minulla ei ole rahaa.
Rahat jäivät autooni, joka on tietyssä paikassa, johon on autot hinataan.
- Jos et maksa, vien vankilaan. - Ei ole mitään vankilaa.
- Maksat sitten 23 dollaria. - En ole strippari.
Olen toimittaja. Minulla on Emmy-ehdokkuuksia ja yhteyksiä.
Saat varmasti rahasi.
Nyt tarvitsen kipeästi apuasi.
- Ymmärrätkö? - Selvä.
Maksat sylitanssilla. Neljä biisiä, sylitanssi, 23 taalaa, homma selvä.
Ei käy. En voi esittää sylitanssia.
- Neljä biisiä? Kolme? - Ei käy.
- Sylitanssi tai putka. - Pane ase pois.
- Kaksi tanssia. - Paskapuhetta!
Hyvä diili. Kaksi biisiä.
Kaksi biisiä. Alanis Morissettea vip-huoneessa.
Selvä, vip-huoneessa. Avaa nyt ovi.
- Asetta ei saa viedä tuonne. - Ei asetta. Laitan sylin valmiiksi.
Tule. Hei!
Takaisin heti! Meillä oli sopimus!
Nainen! Senkin lumppu!
- Tämä on hullua. - Mitä hittoa?
Voi luoja!
- Odota! - Mitä tahdot minusta?
- Voisitko auttaa minua? - Mene pois!
Minä vain... Auta minua!
Hei!
- Terve. - Kaipaisin auttavaa kättä.
- Niin minäkin. - Mitä tarvitset?
Ai. Ei käy.
- En ole huora. - Vai niin. Hauskaa iltaa.
Ei, ei! Et voi... Ällöttävää.
Tyhmä mekko. Hirtän Denisen. Palelee kauheasti.
- Kuka hitto sinä olet? - Katsokaapa Barbieta.
- Mistä te ilmestyitte? - Anna mennä.
Olisiko mahdollista, ettet ole etsimässä huoraa?
- Vapaa agenttiko? - Siltä näyttää.
Rohkea tyttö, pakko myöntää.
Älä nyt. Vuoromme päättyy juuri.
Minun pitäisi päästä kotiin ja levätä. Olen lähdössä kalaan.
- Meidän kuuluu pidättää heitä. - Työmme on pitää heidät tuolla.
Selvä.
Annetaan varoitus. Jos näen hänet vielä, hänet on pidätettävä.
Nyt puhut kuin kunnon poliisi.
En suinkaan halveksi moderneja, naispuolisia yksityisyrittäjiä.
- Voi paska! - Luojan kiitos!
Älä lähesty ajoneuvoa. Teet juuri päinvastoin kuin käskin.
En näe mitään. Onneksi tulitte.
Ihanaa, että tulitte. Tämä on ollut elämäni pisin ilta.
Lakkaa höpöttämästä ja kuuntele.
- Kuvasimme sinut myymässä itseäsi. - En yrittänyt myydä itseäni.
- Älä korota ääntäsi minulle. - Älä korota ääntäsi!
- Paljonko olet juonut? Sinä löyhkäät. - En ole ollut kotona hetkeen.
En minäkään. Siksi pääset tällä kertaa varoituksella.
- Pysy poissa kaduiltani. - Mutta...
- Ensi kerralla et selviä varoituksella. - En ole tehnyt mitään väärää.
Etkö muka? Muniako olit hakemassa vai jakelitko sanomalehtiä?
- Kasva aikuiseksi ja pysy poissa. - Pysy poissa hänen kaduiltaan!
Käy istumaan ja mieti asiaa. Istu.
Pois hänen kaduiltaan ja kasva aikuiseksi.
Ettekö auta minua? Teidänhän pitäisi auttaa ihmisiä.
- Minä en ole... - Ala vetää, lumppu!
- Kuulostit vakuuttavalta, kokeneelta. - Kiitos. Toimimme ihan oikein.
- Parasta panna juoksuksi. - Minä juoksen.
Molly...
Meghan. Meghan?
Huomenta, Los Angeles. Autokalypsi on koittanut.
Kehotan matkustamaan helikopterilla.
Ilmassa ei ole ruuhkaa. Oho! Se oli vitsi.
Hei, Meghan. Toivottavasti pääsit kotiin turvallisesti.
- Ilta meni vähän sekavaksi. - Hei, kultsi.
- Mitä sinä täällä teet? - Herään mielelläni aikaisin.
- Oletkin 70. Mitä illalla tapahtui? - Ihan kaikki.
- Mitä tarkoitat ihan kaikella? - Ihan kaikkea.
- Sammuin ja... - Kaikki paitsi se. Olisiko banaania?
Tämä oli virhe. Luulin vieväni kotiin nuoren, söpön kundin.
Tarkoitat varmaan poikaani. Meidät sekoitetaan aina.
- Älä huoli. Olet kunnon bilettäjä. - Hitto.
Mitä luulet, että teen? Olen kulmalla. Odota.
- Terve. - Seuraa tuota tyyppiä.
Mitä nyt?
Kytät osaavat olla tosi nuijia.
Palaillaan. Minua kohti hiipii huono idea.
Hei. En minä mitään hiivi. Minä vain...
- En anna maistiaisia. Ala painua. - Tarvitsen vain vähän apua.
Teen töitä. Sinäkin olet kai tehnyt pitkän yön. Painu kotiisi siitä.
En haluaisi muuta tehdäkään. Enkä halua huumeitasi.
Olipa kauhea ennakko-olettamus. En tiedä, onko... En ikinä...
Unohda, mitä luulet minun tekevän.
Unohdin jo. Anteeksi. Haluaisin vain lainata puhelintasi.
Tämä on luultavasti elämäni tärkein päivä, mutta minun pitää soittaa.
Ole kiltti. En ole sitä, mitä luulet. Olen kunnon tyttö.
- Tosi kunnollinen. - Poliisi uhkasi pidättää minut.
- Siitäkö, että olet kunnon tyttö? - Se oli väärinkäsitys.
- Poliisit! Täysi partio tulossa. - Mene piiloon.
- Mene piiloon johonkin muualle! - Mihin?
Ei piiloa kannata paljastaa.
- Miten olet noin nopea? - Harrastin juoksua koulussa.
Odota!
Saakelin keltainen Terminaattori.
- Miksi seuraat minua? Painu tiehesi. - Minun on päästävä tänne.
- Ala painua! Mitä sinä teet? - Lainaa puhelintasi.
- Takaisin kadulle siitä. - En voi mennä sinne.
En voi jäädä kiinni.
- Mitä hittoa teet täällä? - Pakenin kyttiä.
- Kuka olet? - Iisisti. Hän on minun kanssani.
- Olen hänen kanssaan. - Pelkkä tyhmä horo.
Tyttöhän on kyttä valeasussa. Näyttää Marc Jacobsin mekolta.
- Mistä horo saisi tuollaisen mekon? - Hetkinen.
Kuinka sinä tiedät Marc Jenkinsin mekoista?
Marc Jacobs. Kannattaisi katso töllöä. Ämmä on kyttä.
- Huora hän on. - Ämmähän on uutisista.
- Miksi päästit Pookien tänne? - Miksi päästit kytän tänne?
- Tyttö on Kuutoskanavan uutisista. - Saat pian maistaa monoani.
En ole kyttä. Olen se ämmä uutisista.
"Tämä on KZLA. Kello on viisi. Olen Meghan Miles. Voikaa hyvin."
Pookie, pää kiinni.
Miksi KZLA: n Meghan Miles huoraisi crackin takia meidän kulmillamme?
En huoraa crackin takia.
- Miksi sitten huoraat? - En minkään takia.
- Annatko ilmaiseksi? - Et ole hoitanut ketään tänä yönä.
- Sitä minä epäilinkin. - Tämä ei ole... Olen eksyksissä.
Halusin vain lainata puhelinta.
Katsokaa. Ämmä uutisista.
Tsekatkaa. "Voikaa hyvin." Ihana.
- Näyttää tosiaan sinulta. - Olen Meghan Miles.
Kuule, uutisämmä, olet tosi hyvä.
Sinun pitäisi opetella voittamaan katsojien luottamus.
Sinussa on luontaista kauneutta.
Olet vain vähän robottimainen.
Näytä vähän enemmän lämpöä. Sitä löytyy varmasti.
- Mitä olet poltellut? - Maria palsamointiaineen kanssa.
Tajuan kyllä. Olet sulkeutunut.
Katso nyt, miten pidät hartioitasi.
Ihan kuin et luottaisi meihin.
- Arvostan katsojapalautetta, herra... - Hulk.
- Hulk. Ja... Scrilla ja Pookie. - Kahdella o: lla.
Otan huomioon kaiken, mitä sanoitte.
Minun pitäisi päästä lukemaan uutiset viideksi.
Olen saamassa ylennyksen, joten minun pitää päästä paikalle.
Olen eksyksissä ja vailla puhelinta ja rahaa. Autoni hinattiin pois.
Seison keskellä crack-luolaa getossa. En yritä loukata.
- En loukkaantunut. - Aika osuva kuvaus.
- Autan sinua. - Kyllä.
- Anna hänelle tuo. - Kiitos.
Tuonne noin.
- Tänne se. - Mitä mekolle tapahtui?
Mistä lähtien olet katsellut uutisia? Onko sinulla töllö?
- Alahan myydä. Olet velkaa minulle. - Maksoin jo velkani.
Mikä hätänä, muru?
En muista kenenkään numeroa. Numerot olivat puhelimessani.
Soitan lausumalla nimet. Kaikki ovat pikavalinnoissani.
Sekopäistä nykytekniikkaa.
Niinpä. Muistan vain kolme numeroa.
En soita vanhemmilleni Teksasiin.
- Voisin tekstata itselleni. - Hyvä idea.
"Meghan tässä. Apua. Olen..." Missä olen?
- Kulmilla. - Kulmien naapurustossa.
- Kulmilla. - Mikä oli kolmas numero?
Kuka siellä? Herätit minut, senkin perhana. Ala puhua.
- Minä täällä. Meghan. - Et aikonut edes soittaa.
Minun oli pakko soittaa sinulle.
Eroaminen sinusta oli vaikeinta, mitä olen koskaan tehnyt. Odota.
Miksi puhut noin hiljaa?
Oletko jonkun kanssa? Onko joku kanssasi näin pian?
- Oletko humalassa? - Luultavasti.
- Aloitko kaivata minua? - En halua maata kanssasi.
- Kenelle puhut? - Ex-sulhaselleni.
- Kuka se oli? - Pookie. Hän on tuttuni.
Sinäkään et siis ole yksin. Miksi soitit minulle?
Olen pulassa. Tule hakemaan minut. Muistin vain kolme numeroa.
Sinun, vanhempieni ja kukkakaupan numeron. En pääse eroon sinusta.
- Tiedättekö numeroita? - Takaustodistustyypin numero.
8005882300...
- Mihin tarvitset sitä? - Minulla on tarpeita.
- Oletko linnassa? - En vielä. Voin joutua sinne.
- Selvitä pääsi ja tilaa taksi. - Kyle, kenelle sinä puhut?
- Siellä on joku. Senkin paskiainen! - Älä enää soita minulle.
- Voisitko auttaa minua? - Se on ohi. Kuuntele nyt.
Kuuntele itse.
En tiedä, mitä teit Meghan Milesille, mutta nyt hilaat perseesi ylös...
- Valkoisia vai? - Kyllä.
Tulet ja haet Meghan Milesin täältä crack-luolasta.
Hänen pitää päästä töihin tai hän ei saa ylennystä.
Luuri tänne. Jos vielä halvennat tätä naista-
- etsin perseesi ja sytytän sen palamaan.
Minulla on numerosi. Sano jotain muuta.
- Kiitos. Hienosti tehty. - Ilman muuta.
- Keitä he olivat? - Tuttuni Scrilla ja Hulk.
- Oletko crack-luolassa? - Sitähän olen yrittänyt sanoa.
Voi paska!
Onko tämä vitsi?
- Mitä täällä tapahtuu? - Ala painua, Meghan Miles.
Oikealla on portaat ja niiden alla on tuuletusluukku, josta pääsee ulos.
Pärjäät varmaan. Odota, uutisämmä!
Miksi minulle käy näin?
Tänne päin.
Keitä te olette?
- Minun mokani. - Pookie?
- Lähdetään oikealle. - Irti minusta!
- Tänne päin. - Mistä on kyse?
En hakua tulla ammutuksi. Lähdin vain pitämään hauskaa.
Ammuskelua 12th Streetilla. Kolme miestä, yksi keltapukuinen nainen.
- Voitko uskoa tätä? - Sehän voi olla eri nainen.
- Teidän pitää ilmoittaa komisariolle. - Eikä tarvitse.
- Kyllä tarvitsee. - Totta.
Kai minä sen tiedän. Kunhan ärsytin.
Voihan paska.
Tule.
Tiedätkö paikan, johon autot hinataan?
- Onko se jossain lähistöllä? - Eli takavarikointipaikka.
Kävele tämän tien päähän, käänny Westernille ja pysy sillä.
Alita kymppitie. Jos näet Dollar Tacon, olet liian kaukana.
- Western ja kymppitie. Oletko varma? - Aika varma.
Älä käy Dollar Tacon vessassa. Se on törkyinen kuin mikä.
- Yritä pärjätä. Odota! - Mitä?
- Ei, en voi. - Ota tämä.
- En voi ottaa crackiasi. - Tämä on kymmenen taalan satsi.
Älä polta sitä. Se ei tee hyvää.
- En voi ottaa crackiasi. - Ota nyt. Minä vaadin.
Kun pilviveikko antaa crackinsa, olet valloittanut hänen sydämensä.
Muista mainita Pookie seuraavassa lähetyksessäsi.
Selvä.
Muista mainita myös Scrilla ja Hulk.
Ja Skip, Skip-a-doo, Treezy, B-Bow, joka on eri tyyppi kuin G-Bow.
Pikku Markeese ja setäni Joseph. Hän lusii Chinossa.
- Yksi juttu vielä. Voi hyvin. - Samat sanat.
Voin hyvin, kunhan pääsen täältä.
Niiden jengien välillä on ollut hauras rauha kaksi vuotta.
Yhtäkkiä valkoinen nainen keltaisessa mekossa panee kaiken sekaisin.
- Hän ryösti myös taksikuskin. - Hän on pelkkä ilotyttö.
- Näimme hänet. - Ettekä pidättäneet?
Olisin halunnut pidättää hänet.
Selitämme tilanteen seuraavalle vuorolle...
Pysytte töissä, kunnes nainen on pidätetty.
- Valkoinen, keltainen mekko, huora. - Takaisin kadulle siitä.
- Mikä sinua vaivaa? - Suojele ja palvele.
"Meghan tässä. Apua. Olen eksyksissä kulmilla."
- Kuka siellä? - Etsin Meghania.
Uutisten ämmääkö? Hän häipyi. Älä enää soita tähän numeroon.
Anteeksi. En huomannut sinua.
Sinähän olet Meghan Miles Kuutoskanavalta. En vivo!
- Mitä sinä täällä? - Pitkä juttu. Lainaatko viitosen?
Kaupasta löytyy. Odottaisitko tässä.
- Saanko kuvan sinusta seinälleni? - Ei käy.
Laitan sen Facebookiin ja kaikki tykkäävät siitä.
Ei valokuvia. Lähetän kuvan perässä.
Katsokaa! Meghan Miles!
Soitan Meghanin puhelimesta. Olen Gordon. Tapasin Meghanin eilen.
- Missä hän on. Satutitko häntä? - En.
Lähdimme kotiin yhdessä eilen. Pelkään, että hän on pulassa.
Hän jätti puhelimensa ja katosi.
Sinun on parasta puhua totta, sekopää!
Jos satutat Meghania, kostan ankarasti.
- Mikä on osoitteesi? - 244 Traction.
- Missä se on? - Lähellä 6th Streetin siltaa.
- Asuuko siellä joku? - Minä. Summerin koodi on 810.
Pysy siellä tai soitan poliisille.
- Denise, nouse ylös. - Päätä särkee.
- Ylös heti. Meghan voi olla pulassa. - Et ymmärrä.
- Onko kaikki hyvin? - Älä koske minuun.
- Kuka siellä on? - Mokasin eilen.
Taisin tuoda kotiin Iggy Popin.
Mikä meininki? Siinä on.
- Mitä hittoa? - Terve.
En halua haaskata aikaasi. Oletan, että olet diileri.
- Haluaisitko vähän lisää? - Lisää mitä?
Lisää crackia. Ottaisitko sitä rahaa vastaan?
- Haluatko myydä minulle? - En varsinaisesti. Se on väärin.
- Palauttaisin tuotteen. - Selvä. Onko sinulla kuitti?
- Tai rasia, jossa aine oli? - Minulla on vain crackia.
- Vai pelkkää crackia. - Voisit lisätä sen varastoosi.
Anna minulle kymppi ja myy aine kalliimmalla. Hyvä kauppa.
Eihän McDonald'siinkaan voi yrittää myydä omia hamppareita.
Heillä on jo purilaisia. He eivät katso sinun purilaisiasi ja sano:
"Tytöllä on hampurilaisia. Ostetaan ne ja myydään tuplasti kalliimmalla."
Kaikki crack on samanlaista. Katso nyt tätä.
Pane se pois. Yritätkö käräyttää minut?
Voisit myydä sen omanasi. Eikös kaikki kama ole samasta paikasta?
- Mistä sait tuon? - Pookielta. Hän sai sen Scrillalta.
Yritätkö tyrkyttää minulle Scrillan kamaa? Haluatko kuolla? Ladeke!
Naikkonen pitää hoidella. Olet Figueroa Crew'n reviirillä.
- Olen jo menossa. - Takaisin heti!
- Hyppään bussiin. - Halvennatko minua?
Sinun pitäisi tulla, kun huudan.
- Viivan takana ei saa seistä. - Kummalla puolella saa seistä?
- Olet väärällä puolella. - Selvä.
1,5 dollaria. Tarkoitin sinua, blondi.
Aivan. 1,50. Mukavan pyöreä summa.
- Missä rahat? - Aja vain. Ne ovat jossain täällä.
- Häpeäisit. - Minulleko puhut?
- Etkö yhtään häpeä? - Yritän vain päästä töihin.
Pyydä kyyti parittajaltasi. Bussi on kunnollista väkeä varten.
Anteeksi. En huomannut kylttiä, jossa lukee "vain kunnollisille ihmisille".
- Näen kyllä, mikä sinä olet. - 1,50.
Pitääkö maksaa joka pysäkillä vai kattaako summa koko matkan?
- Oletko tosissasi? - Kyllä.
- Käykö luottokortti? - Kyllä. Lukija on tuossa.
Hämmästyttävää tekniikkaa. Pelkällä...
Käykö maksukortti?
- Onko sinulla maksukortti? - Ei.
Saanko antaa vinkin?
Vaihda alaa. Et taida olla kovin taitava.
Jos et ole tienannut edes 1,5 dollaria, kannattaisi lopettaa horon hommat.
Jos saat jostain 1,5 taalaa, osta itsellesi voileipä.
Et tienaa mitään, kun olet tuollainen luuviulu.
Vinkki oli ilmainen, mutta kyyti maksaa 1,50 dollaria.
Maksa tai häivy bussistani.
Yritän vain päästä mahdollisimman kauas jengien reviiriltä.
Voin istua ja kertoa koko jutun. Älä suotta nouse ylös.
Ulos ja heti, senkin crack-huora.
En ole crack-huora. Minä...
Tämä kuuluu siihen pitkään juttuun, jonka halusin kertoa.
- Saanko minä hoitaa puhumisen? - Siitä vaan.
Keltapukuinen nainen heitettiin ulos bussista 32 Westernilla.
- Kuulostaa psykoottiselta tapaukselta. - Hieno diagnoosi, Dr. Phil.
Hei, Dan. Pengon rikollismummon juttua.
- Meillä on jotain kiinnostavampaa. - Epäsopu G8-kokouksessa, vai?
Älä viisastele. Meghanilla on näytön paikka. Tehdään siis hyvä show.
- Oletteko yrittäneet tavoittaa häntä? - Monta kertaa.
Jos olisit Megan Miles, missä olisit.
Täällä ei ole mitään nähtävää.
Mitä?
Hei.
Hei. Voisitko auttaa minua?
- Etkös sinä ole rabbi? - En.
- Eikös teitä sanota rabbeiksi? - Olet viettelijätär. Koettelet uskoani.
Jumala pitää stimulaatiota loukkaavana.
Et ole peittänyt päätäsi ja sinulla on tuollainen mekko.
- En saisi katsoa. Voisitko poistua. - Älä nyt.
Etkö anna minun käydä vessassa tai soittaa? Etkö lainaisi bussirahaa?
Tarvitsen 1,50.
Naisilla ei ole asiaa tuonne. Miehet ja naiset pidetään erillään.
Miehemme eivät saa edes kuunnella naisten laulua.
Tarvitsen vain rahaa bussilippuun.
Kukaan ei saa tietää. Olemme kahden.
En voi vastustaa naisen ääntä.
Sen sointia ja sulokkuutta.
Tiedän, etten saa koskea.
Eivätkö korvani saa koskea?
Maksan mieluusti 1,50 sellaisesta ilosta.
Vaikka se on kiellettyä.
Toiveen kaivoon heitin Salaisuuden säilytin.
- Katsoin sua, tielleni osuit... - Älä lopeta.
Katsees mut vangitsi Revityt farkkus sytytti.
Ilta lämmin, tuuli viilee Hei, älä pois nyt mee.
Vasta tavattiin Mut päässä pyörii.
Numeroni annan Voit aina soittaa.
Voit aina soittaa.
- Moshe, mitä täällä tapahtuu? - Hei.
Hän ilmestyi kuin tyhjästä ja haluaa rahaa.
Ei, ei. Lauloin sinulle ja sinä olet velkaa minulle.
- Mitä hän sanoi? - Hän kutsui sinua noidaksi.
- Sinulla on varmaan rahaa. - Et saa!
- Odota! - Pysäyttäkää hänet!
Mahdollinen viharikos Wilsherin Hab... Khab...
- Chabadissa. - Habadissa.
- Habadissa? - Siellä pidetään jumalanpalveluksia.
Hei, olisiko sinulla...
- Minulla ei ole... - Anna minun olla.
- Hei, olen Gordon. - Et ole yhtään hänen tyyppiään.
- Ymmärrän silti. - Tuletteko peremmälle?
- Oletko joku hipsteri? - En. Eihän minulla ole partaa.
Sinkkumies, jolla on kissa.
- Se on pelastettu kadulta. - Mikä mies.
- Näytät tutulta. - Tarjoilin eilen shotteja teille.
Juotat siis tytöt känniin ja viet heidät mukanasi.
Ei se niin mennyt. Autoin häntä ja meillä synkkasi.
- Denise, neljän kohdan nuijatesti. - Häh?
- Oletko ollut strippikerhossa? - On, mutta tunsin oloni hankalaksi.
- Miksi sanot penistäsi? - Penikseksi.
- Seksikästä. - Keskity.
- Mitä pidät Robert Pattinsonista? - Hän ei ole lempinäyttelijäni.
Sanoisitko: "Wuup wuup." Älä enää ikinä tee tuota.
Tappaisitko viattoman koiran vai pettäisitkö tyttöystävääsi?
Pettäisin. En voisi tappaa viatonta koiraa.
- Läpäisit. Saisinko kaakaota? - Älä vielä sano.
- Kuka on Karlin? - Hei, Dan.
- Josh Feldman, CNB. - Jordan Gethers, CNB.
Dan Karlin, KZLA.
- Entä neiti Miles? - Missä hän on?
Hänen pitäisi jo olla täällä, mutta hän tutkii tapansa mukaan asiat huolella.
- Tuossa taitaa olla Lindsay Lohan. - Ei saa osoitella.
- Keskus. Kuinka voin auttaa? - Tarvitsen apua.
- Yhdistän hätänumeroon. - Haluan soittaa ja olen rahaton.
Voin yhdistää numeroon, jossa vastaanottaja maksaa.
Yhdistäisitkö...
- KZLA: n vihjepuhelin. Mistä on kyse? - Halleluja!
Meghan Miles täällä. Haluaisin puhua Dan Karlinille.
Voit soittaa hänen yksityiseen numeroonsa.
- Antaisitko Danin numeron? - En. Se on yksityinen numero.
Täällä on Meghan Miles uutisista.
Jos uutisesi on se, että olet Meghan Miles, uutisesi ei pidä paikkaansa.
- Ilman uutisia on turha soittaa. - Ei, ei. Haluan puhua Danille...
Sinä...
- Ajoit hänet kotiin hänen autollaan. - Kyllä.
- Mikset ajanut omallasi? - En omista autoa.
Miten liikut Los Angelesissa ilman autoa?
Menen töihin bussilla ja joskus metrolla.
- Paskiainen! Tapoit hänet! - Denise!
- Eihän Los Angelesissa ole metroa. - Onpas.
- Miksen ole nähnyt sitä? - Se on maan alla.
- Aivan. - Anteeksi tuosta.
Hän jätti siis puhelimensa. Mitä muuta hän jätti?
Hänellä oli vain puhelin ja avaimet. Minulla oli hänen avaimensa.
- Mihin panit ne? - Pöydälle oven viereen.
Avaimet ovat poissa, eli ne ovat varmaan hänellä.
Hänellä on Avainetsivä avaimenperässään.
Avainetsivä Apuneuvo kätevä.
Mitä sinä horiset?
Siinä on pieni tietokone, joka viestii universumiin ja kertoo sijainnin.
Pyrin esiintymään mainokseen. Meghan piti laitetta fiksuna.
Hienoa. Katsotaan, olisiko autossa palvelunumeroa.
Hän sai tekstarin. "Huono päivä olla kateissa. Mitä hittoa"?
"Kanavan väki on täällä. Paikka on sinun, jos tulet ajoissa. Karlin."
Karlin on hänen pomonsa. Hänet pitää löytää.
Oletko nähnyt kyseenalaisia kuvia-
- tviittejä, muita viestejä, Facebook-päivityksiä-
-tai arvioita Meghan Milesista?
En. Hän on kunnollinen tyttö.
Olisiko tämä... Lukossa.
- Miksi kopeloit pyörääni? - Minun on lainattava sitä.
Minun on päästävä autolleni ja saatava elämäni takaisin.
Onko sinulla ollut päiviä, joina kaikki menee pieleen-
- ja kaikista ponnisteluista huolimatta-
-elämä vain potkii päähän?
Tarvitsen kipeästi ystävän apua.
Antaisit minun lainata pyörääsi. Palauttaisin sen pian.
Lupaan, että palautan sen. Olisi mahtavaa, jos voisit auttaa.
Hyvä on.
- Olet enkeli. - Vilauta tisujasi, niin saat pyöräni.
Tissejäsi.
En olisi sinusta uskonut. Tule tänne.
Tule ihan lähelle. Sulje silmäsi.
- Soitan äidillesi. - Veit pyöräni!
X22, pyörävarkaus kirjastolla. Epäilty on keltapukuinen nainen.
Hän on kuin rikollismajakka, joka houkuttelee tekemään pidätyksen.
- Mistä luit tuollaista? - Poliisin käsikirjasta.
Hyvää iltapäivää, Los Angeles. Autokalypsi raivoaa täysillä.
Jos eksytte pääteille, niin edes Jumala ei voi teitä auttaa.
- Gordon, tämä on auto. - Kiitos tiedosta.
- Tosi jännittävää. - Avainetsivä. Hälyttää.
Avainetsivä. Kuka siellä?
Meghan... Meghan Miles. Minä olen.
Hyvä on... herra Miles? Kertoisitko salasanasi.
Salasanani... Olisiko äitini tyttönimi?
- Vihje on "lemmikin nimi". - Koirani on Mr. T.
- Pääsimme aika pitkälle. - Uskon sen.
- Käynnistän haun. - Mahtavaa. He etsivät.
Touhusit siis Meghanin kanssa. Olen ylpeä hänestä.
- Harrastiko hän erikoisia juttuja? - En kerro yksityiskohtia.
Pyörittelikö hän pallejasi ja kehuiko hän sinua kauniiksi?
- Näitkö, kun nainen vei pyöräsi? - Hän oli tosi pelottava.
- Näitkö hänet kunnolla? - Näin. Hänellä oli hullu katse.
Tulehan kyytiin. Lähdetään etsimään häntä.
Haluan sitten olla viisi minuuttia kahden hänen kanssaan.
Ei käy. Ole iloinen, että pääset kyytiin.
- Keskitytään pidätykseen. - Tämä on yhtä sirkusta.
- En ikinä suostuisi sellaiseen. - Se on vain pikkurilli.
Avain on Rossmoren ja Normandien kulmassa, mutta näyttää liikkuvan.
- Se liikkuu länteen Normandieta. - Aja Nortonin ja Wilshiren kulmaan.
- En tiedä, missä olen. - Kolme korttelia ja oikealle.
- Kuski, aja kovempaa. - Poliisi. Onko isälläsi oma kuski?
- Isä kuittaa veroilla sinun laskusi. - Pää kiinni tai jätän sinut tähän.
- Haluan vain pyöräni! - Ja minä haluan kalaan!
- Loukkasit hänen tunteitaan. - Mokoma pieni paskiainen.
Allamme on San Fernandon laakso, pornoteollisuuden tyyssija-
- jossa minäkin olin kerran töissä. Olin äänimies.
Vältyinkö siltikään tippurilta? Arvaatte varmaan.
Onko vapaita Rampart-yksiköitä?
- Mitä poltat? - Sähkötupakkaa.
Feikkitupakka. Naurettavaa. Minä poltan ruohoa.
- Nyt meidän täytyy pidättää sinut. - Se oli vitsi.
- Miksi penska on täällä? - Hän on todistaja.
- Sinä. - Tuolla hän on!
- Käänny! - Ota iisisti.
- Aja kovempaa! - Lakkaa hakkaamasta ikkunaa!
- Siinä se on. - Nainen on täällä.
Pysy autossa. X22 etsii epäiltyä jalan Vermontin ja Thirdin kulmassa.
Sinäkö siellä, Miko?
- Poliisi. - Voi ei.
Ei. Olen uusi tyttö.
Ai uusi tyttö. Tiedätkö, mitä pitää tehdä?
- En enää ikinä ota shotteja. - Käytä reilusti liukastusvoidetta.
X22 etsii epäiltyä Happy Oasis Spassa.
- Mitä te haluatte? - Ajamme takaa epäiltyä.
Kumpikaan teistä ei ole asiakkaani. Hoitelin hänet jo.
- Mitä hän tarkoittaa? - Anna olla.
Tuntuu hyvältä.
Oikein hyvä.
- Merkki pysähtyi. - Hienoa. Haetaan hänet.
Minä soitan asiakkaalleni asemalle. Minun mieheni Vic.
Tunnetko Vicin? Hauskaa.
- Mikä sinun nimesi on? - Kim Jong Il.
- Hieno nimi. Paina lihasta kovempaa. - Olet kireä.
Minulla oli vaikea yö.
Keltainen horo huijasi minua. Olen taksikuski.
Hyvä, etten saanut häntä kiinni. Täällä ei saa tappaa noin vain.
Jännittävää.
- Miksi lopetit, Kim? - Olet tosi kireä.
- Hyvä. - Ole ihan hiljaa.
Anna jo onnellinen lopetus.
- Voi paska. - Mitä nyt, Kim?
Kim. Sinä!
Tänne päin. Minä suojaan.
Toiselle puolelle.
Jessus. Näitkö keltapukuista naista?
Näin. Hän vei rahani ja kävi päälleni. Etsikää hänet!
Katso.
- Hän ei voi olla kaukana. - Seis.
Onko Milesista kuulunut? Hänet pitää löytää.
MID-WILSHIREN HINAUSPALVELU
- Autokalypsi. Pääsen yli. - Ei.
Luoja sentään! Säikäytit minut.
- Kuka olet? Mitä teet täällä? - Minun pitäisi päästä tien yli.
Mailin päässä on alikulku.
Voin ylittää tien. Autoja ei tule ennen neljää.
- Voisin päästää sinut yli. - Mahtavaa.
- Maksua vastaan. - Minulla ei ole mitään.
- Nuo ovat kivan väriset. - Sain nämä juuri.
Olen moottoritien yllä. Se avataan 30 minuutin kuluttua.
- Ottakaa yhteyttä viideltä. - Jos saamme uutisankkurin.
Missä Meghan Miles on?
- Katsokaa, mitä Steve kuvaa. - Näettekö?
Keltapukuinen nainen yrittää ylittää moottoritietä.
- Seis! - Kädet ylös!
- Maahan! - Kädet selän taakse!
- Kädet alas vai ylös? - Älä liiku!
- Näytä kätesi. - Lakkaa puhumasta hänen käsistään.
- Minulla on homma hanskassa. - Pelisi on pelattu.
- Seis! - Ala tulla, Dave!
- Hän pääsi yli. - Hän karkaa.
- Olemme jumissa. - Seuraa naista, Steve.
Nuijat.
- Älä vaan kerro Vicille. - Minun täytyy raportoida.
- Jätitkö laukkusi autoosi? - Kyllä.
- Ja kenkäsikö myös? - Miten ne liittyvät asiaan?
Et pääse autoon ennen kuin olet maksanut.
Minulla on auton avain. Katso vaikka. Piip piip.
Et voi estää piipitystä kädelläsi.
- Katso nyt, miten auto piippaa. - Tuo voi olla joku temppu.
- Minä taikurina sinä minua pidät? - Rauhoitu. Yritän auttaa sinua.
- Todellako? - Kyllä.
Mistä osoitteesta "sinun" autosi hinattiin?
Selvä. Se on... Se ei ole minun osoitteeni.
Vierailin ystävän luona, kun auto hinattiin pois.
- Hän oli... uusi ystävä. - Tuhmaa.
Väitätkö, etten voi mitenkään-
- mennä autolleni näyttämättä ajokorttia ja hakea rahani?
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
- Yritätkö lahjoa minut? - En.
Sääli. Quiznosin voileipä maistuisi tänään.
- Paljonko? - 500 dollaria.
- Leipä ei maksa niin paljon? - Minulle maksaa.
- Päästät minut autooni! - Näpit irti lasista.
Näpit irti lasista! Seis!
- Autoni on tuossa. - Ala painua!
Anna minulle autoni. Se on tuossa.
Laukkuni! Ei!
Ja hitot!
Haista sinä pitkä paska!
Vauhtia nyt!
Älä hyydy!
Jäitpäs kiinni.
Minähän tunnen sinut. Olet jälleen jumissa.
- Hei, olen Gordon viime yöltä. - Terve.
- Saatko kattoikkunan auki? - Totta kai.
Vähän vielä. Varovasti nyt.
Autan sinut pois. Sinun pitää kai lukea uutiset.
- Mistä tiesit? - Tiedän kaiken.
- Missä autosi on? - En omista autoa.
- Mitä sinä olet tehnyt? - Mitä teit mekolleni?
- Miten löysitte minut? - Kerro, mitä on tapahtunut.
- Uskomatonta, että olette täällä. - Ihme, että löysimme sinut.
Kiitos.
- Miten löysitte minut? - Avainetsivälläsi.
- Avainetsivällä? - Sillä mainoksen härvelillä.
Sinäkö keksit? Nerokasta.
- Laulanko mainoslurituksen? - Älä laula.
Koin ihan älyttömiä juttuja.
- Olin ihan pihalla. - Rauhoitu.
Ikävä keskeyttää hyvät treffit, mutta meno tyssäsi tähän.
Epäilty nousi mustaan maasturiin, joka liikkuu itään Wilshireä pitkin.
- Kenellä puhelimeni on? - Minulla.
- Missä hitossa sinä olet? - Käske maskeeraajien valmistautua.
- He ovat valmiina. Ala tulla. - Yhdistäisitkö talon ulkopuolelle.
Näin mainoksesi treffipalstalla. Kuinka ihmeessä voit olla sinkku?
Pitää lopettaa. Työt kutsuvat.
Pois alta, nainen. Eikö sireeni merkitse mitään sinulle?
- Meghan Miles, Steve laskeutuu. - Menen lukemaan uutiset.
Tsemppiä. En halua mukaan. En pidä helikoptereista.
- Tsemppiä, Meghan! - Hyvin se menee.
- Jessus! Mitä sinulle tapahtui? - Minun on päästävä asemalle.
Pähkähullua. Keltapukuinen tyttö oli vähällä kuolla.
- Hullua tosiaan. Mennään. - Nyt lennetään.
- Hyvä, Meghan! - Lue uutiset kuin viimeistä päivää.
Tosi jännittävää!
- Minä hoidan puhumisen. - Ei vaan toisin päin.
Näittekö keltapukuisen naisen nousevan tuohon helikopteriin?
Näin KZLA: n journalistin Meghan Milesin nousevan helikopteriin.
Olemmeko siis jahdanneet toimittajaa?
Hurjempaa kuin osasimme edes kuvitella.
Ilotyttö soluttautui KZLA: hän ja hän esittää Meghan Milesia.
Mitä tarkoitat?
- Onko ystävämme oikeasti ilotyttö? - Siltä näyttää.
- Sinullakin on siis idiootti kaverina. - Sain sentään valita hänet itse.
Hän on täällä. Vauhtia!
- Mahdoton urakka. - Viekää hänet istumaan.
- Vauhtia! - Aika on kortilla.
- Äkkiä nyt. - Kymmenen sekuntia.
Hyvin se menee.
- Meghan Miles kertoo uutiset. - Kolme, kaksi, yksi...
Hyvää iltaa. Minä olen Meghan Miles. Pääuutinen tänään:
Katkera ja häiriintynyt ilotyttö keltaisessa mekossa-
-riehuu kaupungin kaduilla.
Tämä huora...
Ilotyttö kiisteli ensin taksikuskin kanssa. Hän pakoili poliiseja-
- jakeli crackia ja syyllistyi mahdollisesti viharikoksiin.
Muita uutisia:
Tiedän, että minun piti vain lukea uutiset.
En voi lukea tätä juttua, koska tiedän, ettei tämä ole totta.
Juttu kertoo nimittäin minusta.
Minä olen jutun huora. Katsokaa.
Keltainen mekko ja kaikki. Minä olen pääuutinen.
Olen viiden uutisten pääaihe.
Katsokaa. Konna on tässä.
Pureudutaanpa tähän. Huora? Kyllä.
Heräsin ventovieraan sängyssä. Hän oli ihana.
Jouduin kulkemaan pitkän ja häpeällisen tien.
Katsokaa jalkojani. Näin paljon olen kävellyt.
En ole huora, kuten olen tolkuttanut kaikille.
En myöskään häpeä mitään.
En enää jaksa välittää, mitä ihmiset ajattelevat minusta.
Hävetkööt siis kaikki-
-jotka vilkaisivat tyttöä tällaisessa...
Asu ei ole kovin konservatiivinen-
- mutta se ei vähennä arvoani. - Oletko ihan sekaisin, Meghan?
Tein kaiken, mitä tein, koska pyrin tänne-
- tekemään eräille selväksi, etten ole sellainen kuin olin.
En ole turvallinen enkä täydellinen.
Jos kerron uutiset, haluan kertoa todellisen tarinan-
- enkä vain lukea typerää käsikirjoitusta.
Olen pahoillani, Dan. Olet ollut mahtava.
Sanon vielä sinulle, Kyle, etten halua enää koskaan nähdä sinua.
- Onneksi jätin hänet. - Turha soitella minulle.
Löysimme numerosi huumesyndikaatin puhelimesta.
Rose ja Denise, kiitos, että olette ystäviäni ja että autoitte minua.
- Pärjäsimme hyvin. - Loistavasti.
- Onko liian aikaista ottaa shotteja? - Vieläkö sinä olet täällä?
Ja uusi tyyppi Gordon, hei vaan, osaan joskus hullutella.
Näytit muuten hyvältä tässä mekossa.
Terveiset vielä Scrillalle, Hulkille ja etenkin Pookielle...
- Mitäs minä sanoin? - ...ja hänen sedälleen Chinoon.
Oma uutisämmäni.
Siinä olivat uutiset. Olen Meghan Miles. Voikaa hyvin.
Tärkeintä on olla oma itsensä.
- Kiitos, Dan. Tsemppiä, Chuck. - Chuck, siirry Meghanin paikalle.
- Taitaa olla parasta häipyä. - Kyllä.
Jäämme kaipaamaan sinua, Meghan Miles. Minä olen Chuck Rogers.
- En ole oikeasti mikään sekopää. - Mitä hullua tuossa nyt oli?
- Uskomatonta. - Anteeksi. Palkatkaa Chang.
- Uskomaton tv-sarjaidea. - Tyttö keltaisessa mekossa.
En suunnitellut tuota. Kaikki vain tapahtui.
- Seksirikosten selvittelyä. - Tyra Banksia, miljonääri valeasussa.
Keksimme varmasti jotain sinulle.
- Mitä tarkoitat? - Tosi-tv: tä.
- Tosi-tv: tä? - Saat itse päättää.
Haluaisin harkita asiaa. Otan yhteyttä teihin.
Dan panee pyörät pyörimään. Tarvitsen kengät ja voileivän.
- Voisin harjata hampaat. - Voit luottaa minuun, Meghan.
- Mitä ajattelitte? - Oletteko samaa pakettia?
- Olen hänen tuottajansa. - Paljollako sinut voi ostaa ulos?
- Siinä hän on. Pidättäkää hänet. - Nouse ylös. Kädet selän taakse.
Pidätättekö minut liiasta seksikkyydestä?
Sinunko kämppääsi vai minun?
Näytän mielelläni omani. Se on aika tyhjä, mutta siellä on sänky.
- Miten pääsemme sinne? - Hyvä kysymys.
- Mennään taksilla. - En halua enää nähdä takseja.
Kävellään. Se on suurempi seikkailu.